Día del Doblaje: esto es lo que gana un actor en México por películas, series y más

¿Se puede vivir del doblaje? Este es el salario en 2025 en México.

Por
Escrito en TENDENCIA el

México.- Cada 12 de junio se celebra el Día del Doblaje, una fecha para reconocer a las voces que dan vida a personajes en películas, series, caricaturas, videojuegos y comerciales.

Aunque su trabajo es fundamental para la industria del entretenimiento en México, poco se sabe sobre cuánto ganan realmente los actores de doblaje. ¿Se puede vivir del doblaje en 2025?. Aquí te contamos. 

El Mundo del Doblaje: Más Allá del Micrófono

Los actores de doblaje tienen una misión más allá de sustituir los diálogos originales mediante la sincronización audiovisual. Estos profesionales de la voz tienen la tarea de crear una conexión del público con la traducción de los diálogos a su lengua materna. 

Doblaje | Canva

El doblaje permite a los cineastas llegar a un público más amplio y crear contenidos más atractivos para sus audiencias. 

Y si pensabas que sólo se dedicaban a realizar series y películas, los actores de doblaje pueden trabajar en diferentes medios incluyendo animaciones, videojuegos, comerciales e instituciones. 

¿Cuánto gana un actor de doblaje en México (2025)? 

De acuerdo con el portal Jobted, el salario promedio de un actor de doblaje en México es de 10 mil 630 pesos por mes; es decir menos de mil 040 en comparación al salario promedio en el país. Mientras que al año pueden tener un ingreso de 127 mil 600 pesos. 

Sin embargo, los ingresos pueden variar dependiendo de factores como la experiencia, el tipo de proyecto (cine, televisión, videojuego, publicidad), duración del proyecto o la exclusividad y contratos. 

Por ejemplo: 

  • Actores de doblaje de videojuegos: Suelen rondar entre los 300 pesos por papeles menores a 10 mil pesos por papeles principales. (depende del presupuesto del juego y el rol). 
  • Actor comercial: Estos suelen ser los mejores pagados. Según el portal ‘Glassdoor’ suelen rondar entre 12 a 15 mil pesos al mes.

 

Doblaje | Canva

Finalmente, Jobted, detalla que incluso un actor de doblaje novato puede comenzar recibiendo un salario mínimo de 7 mil 810 por mes. 

Retos y Realidades del doblaje 

Aunque el doblaje es un gran beneficio para los cineastas, la profesión no está exenta de desafíos. Uno de los mayores inconvenientes es que el proceso puede ser costoso, tanto en tiempo como en dinero.

Otro problema asociado al doblaje es la posibilidad de que la calidad de las versiones dobladas sea inferior, es decir; que si no se realiza correctamente la calidad del proyecto puede reducir significativamente restando importancia entre el público. 

Doblaje | Canva

¿Qué necesito para ser actor de doblaje?

Para ser actor de doblaje, se recomienda dar clases de actuación para así aprender técnicas de interpretación y manejo de emociones. También puedes estudiar locución comercial que te permitirá realizar voz en off para publicidad. 

Además, estudiar idiomas te ayudará a abrir puertas en la interpretación de películas, documentales y/o series de carácter internacional. 

Durante tu formación como actor de doblaje, nunca dejes de practicar mediante entrenamiento vocal. Incluye ejercicios de respiración, dicción y control de voz para desarrollar una buena técnica y evitar posibles lesiones.
 

Suscríbete AQUÍ al newsletter ABC Daily y recibe cada mañana las noticias más relevantes de ABC Noticias.